NAVER地圖點樣用：Google地圖在韓國無步行導航（2026年11月12日更新）

一到韓國，你像平時一樣打開 Google 地圖，想看看走路要多久，結果路線出不來。

App 沒有壞。在韓國，Google 地圖沒有步行和駕車導航。遊客改用的是 NAVER 地圖（네이버 지도）。要先知道的是：它的中文介面只有簡體，沒有繁體。

我們是在首爾生活和工作的韓國人。這篇根據香港 App Store 的 App 說明和 NAVER 的官方公告寫成，Google 地圖的結果是我們 2026 年 11 月 11 日自己測試的。

Google 地圖在韓國為甚麼這麼受限？

我們 2026 年 11 月 11 日在 Google 地圖查由明洞站步行到 N 首爾塔，結果顯示超出步行導航的服務範圍。同一段路改查地鐵路線，就正常出現。

在韓國，要把精細的地圖數據帶到海外需要政府批准。Google 在韓國以外的數據中心計算路線，所以多年來在韓國一直不能提供步行和駕車導航。

2026 年 2 月 27 日，韓國政府有條件地准許 Google 把地圖數據帶出境，但 Google 仍未公布步行和駕車導航何時推出。目前要步行或駕車，NAVER 地圖是實際的選擇。

在韓國Google 地圖NAVER 地圖搜尋地點

◎Google 地圖可以

◎NAVER 地圖可以

地鐵、巴士路線

◎Google 地圖可以

◎NAVER 地圖可以（實時到站＋落車提示）

步行路線

✕Google 地圖在韓國不能用

◎NAVER 地圖可以

駕車導航

✕Google 地圖在韓國不能用

○NAVER 地圖可以（語音只有英文）

中文介面

◎Google 地圖有（繁體中文）

○NAVER 地圖只有簡體中文（另有英文、日文）

最後一行是香港遊客最常卡住的地方。Google 地圖有繁體中文，NAVER 地圖的中文則是簡體。很多遊客兩個一齊用：在 Google 地圖收藏地點，實際移動時用 NAVER 地圖。

安裝和切換語言

NAVER 地圖免費。在 App Store 搜尋「NAVER Maps, Navigation」，或在 Google Play 搜尋「NAVER Map」。iPhone 須使用 iOS 16.0 或以上版本。

香港 App Store 上列出的語言是日文、簡體中文、英文、韓文 4 種，App 說明亦寫明語音導航只有英文。如果打開時是韓文，到 App 的設定更改語言。

看得懂簡體的話選簡體中文就可以。不習慣簡體、或想和車站及路牌上的英文對照，選英文也很方便，因為韓國的車站和路牌大多有英文。

2024 年 10 月起，韓國用戶的評論也會用 NAVER 的翻譯工具（Papago）自動翻成英文、中文和日文，有些句子會有點怪。

搜尋地點

在上方的搜尋欄輸入店名或車站名。按 App 說明，搜尋欄可以找地點、巴士路線和地鐵站。

小店的中文或英文名稱經常搜尋不到。這時改用韓文店名（韓文字）。最穩妥的方法是從店舖的社交媒體或評論複製韓文名稱再貼上。

地點頁面會顯示營業時間、相片、評論和餐牌。喜歡的地方按「儲存」，之後就能在地圖上一次過看到（需要 NAVER 帳戶）。

查路線：地鐵和巴士

這是你最常用的功能，一共 5 個步驟。

1. 1

   搜尋目的地

   輸入店名或車站名，打開地點頁面

   韓文 검색

2. 2

   設為目的地

   出發地預設是目前位置，從酒店出發就改成酒店

   韓文 출발 / 도착

3. 3

   選交通方式

   公共交通（地鐵和巴士）、駕車或步行

   韓文 대중교통

4. 4

   比較路線

   看時間、車費、轉車次數和步行距離

   韓文 환승

5. 5

   打開詳細資料出發

   記下上車站、落車站和出口號碼，開啟落車提示

   韓文 출구

在路線列表中，每個選項都會顯示時間、車費、轉車次數和步行距離。最快的路線不一定最輕鬆。拖着大行李箱的話，選轉車最少的路線。

按一條路線打開詳細畫面。這裏要看 3 樣：

1. 在哪個站上車、哪個站落車：記下路線的顏色和號碼，在站內才不會迷路。
2. 從幾號出口出去：韓國的地鐵站出口很多，有些超過十個。先確認目的地那個站的出口號碼。
3. 落車提示：App 說明列出了上車和落車提示。累了怕在車上睡着的日子，記得開啟。

坐巴士的竅門

在首爾市區，巴士有時比地鐵快。NAVER 地圖也會顯示巴士路線，習慣之後非常方便。

最常見的錯誤是在對面的巴士站上車。站名一樣，但對面的站是反方向。在 NAVER 地圖上按一下巴士站，確認它在馬路哪一邊再走過去。

NAVER 地圖也會實時顯示巴士還有幾分鐘到站。首爾大部分巴士站都有電子顯示屏顯示同樣的資訊，可以和 App 對照。

由前門上車拍卡，落車時在後門旁的讀卡器再拍一次。

畫面和指示牌上常見的韓文

即使 App 是中文或英文，車站和巴士站的指示仍是韓文。認得以下幾個字，對照 App 和指示牌會輕鬆很多。

用護照驗證訂座

NAVER 地圖有一個預約分頁，集合了可以經 NAVER 預約的餐廳和服務，由餐廳、髮型屋到主題樂園、一日課程和火車票都有（按 App 說明）。

以前預約和付款需要用韓國電話號碼驗證，對遊客來說是一道牆。NAVER 宣布由 2026 年 6 月 4 日起，持外國護照的外國人可以用護照驗證，之後就能在 NAVER 地圖上預約、點餐和付款。驗證方法是用手機鏡頭掃描護照。

重點回顧

• 在韓國，Google 地圖可以查地鐵和巴士路線，但沒有步行和駕車導航（2026 年 11 月 11 日確認）。
• NAVER 地圖免費，中文介面只有簡體，也可以選英文。語音導航只有英文。
• 路線畫面看時間、轉車和出口號碼，再開啟落車提示。
• 坐巴士：小心對面的巴士站，看「방면」確認方向。
• 2026 年 6 月起，可以用護照驗證經 NAVER 預約和付款。

出發前先裝好 App、選好語言，試查一次由酒店到第一個景點的路線。有不清楚的地方，歡迎到討論區發問。